Trust Neil Gaiman, quirky mop-haired writer and master of ingenious collaborations, to inspire the alliance of such an interesting array of British talent in the BBC’s recent radio dramatisa…